Kauron: комментарии
19 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 мая 2013 г.
(4910 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
233 версии перевода
с общим рейтингом 5
42 комментария

Я за караван )))
омг не успел ))
Я за 2 , но если это как-то будет мешать – предложения вылазят за рамки , то тогда 1но л . Но лично моё мнение 2 л)))
А сейчас же версия 1.4.5 ,выпустилась .
Немного не по теме , но мне просто интересно нужно переводить ID – № или оставить ID
кстати , я понимаю что гугл , все , да и я не особенно любите . Но в нём есть опция произношения слов , на том или ином языке – да так просто про жирный цвет и вообще сказал , хотя кому я говорю , скорее всего все уже знают . Я мистер Капитан Очевидность . Печалька .
да понял я , понял . Просто некоторых нет , потому я и выдавал свои , а то что были , ну если честно , я высказал своё мнение по этому вопросу , мне объяснили всё . Финита ля комедия . Короче опустили тему – я понял )))
Спасибо что объяснили , буду знать .
Что такое вообще троллинг??? Я говорю что думаю .
P.S. Texcoco – Я бы перевёл как Тэкскоко
Tlaxcala – Тлаксхала
И последнее а почему Тамаш??? Из какого правила английского языка???
Julio – Хулио – это звучит как- то неправильно , потому как именно это Ху ... Давай тогда любоё имя будим каверкать , читается на инглише Юлио , почему хулио , хулий у тя внизу торчит !!!
А что насчёт словаря , да я увидел )))
Isabela – Изабела (1 л), Ana – Ана (1 н) – всё же я думаю по 2 л , потому как это тогда не правильные имена , все равно что убрать любую букву из имени , например Павел – павл или Дмитрий -Дмитр ...
Я как понял имена Coyotl – Каётл или Каётль ( как хотите , а может Коётл или Койотл ) , Julio – Юлио , Tamas – Тамас , Isabela – Изабелла , Rafael – Рафаэль , Rosalia – Розалия , Blanca – Бланка , Antonio – Антонио , Ana – Анна , Adriana – Адриана должны так звучать)))
Здравствуйте , я купил игру но у неё 1.03.3 версия – когда вы сможете подделать перевод под версию игры ???
я же не говорю что нужно оставлять , просто , бывает все же смысл в предложениях , которые можно понять , осмыслить и переделать на нормальный взгляд)))
ну это да ))) но все же можно отредактировать , )))
Интересно , а не легче все перевести через гугл переводчик ))) А потом попытаться переделать самому уже в нормальный перевод ??