beta_kz: переводы
NCIS - 11 season / Морская полиция
→and turns out,
you don't need legs to fall
you don't need legs to fall
0 и, выходит, что тебе не нужны
ноги, чтобы падать
ноги, чтобы падать
→but, uh, jumping sounded fun,
0 но прыжки - это звучало забавно,
→No, no, no,
0 Нет, нет, нет.
→So you were
a former paratrooper?
a former paratrooper?
0 Так вы были десантиком?
→to stare, so I started
a skydiving company.
a skydiving company.
0 пялиться на меня, поэтому я открыл
компанию по скайдайвингу
компанию по скайдайвингу
→and figured I'd give
people some other reason
people some other reason
0 и понял, что могу дать людям другой повод
→Yeah, well, I got tired
of hearing what I couldn't do
of hearing what I couldn't do
0 Да, я устал слушать о том, чего я не могу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2013 г.
(4909 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)