AllyMuser: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→I love him.
0 Я люблю его.
→So you have a choice,
Violet --
0 Так что у тебя есть выбор, Виолет
→Bloodlines --
everyone knowing our place.
0 Родословная каждый знает наше место.
→You believe
that bloodline crap?
0 Ты веришь в эту фигню с родословной?
→It's my job
to keep our blood pure.
0 Это моя работа,сохранить нашу кровь чистой.
→It's my job
to protect him.
0 Это моя работа, защищать его.
→'Cause he's my little brother,
Violet.
0 Потому что он мой младший брат,Виолет.
→Why are you
doing this?
0 Почему ты делаешь это?
→David'll be here
in a few minutes.
0 Дэвид будет здесь через пару минут.
→I didn't
have a choice."
0 у меня не было выбора."
→Those were his last words --
"David, I'm sorry.
0 Это были его последние слова "Дэвид,прости.
→I only see
one monster here.
0 Я вижу здесь только одного монстра.
→They're monsters!
0 Они монстры!
→You understand.
0 Ты понимаешь.
→I'm sorry
about your girl.
0 Прости,я про твою девушку.
→Irv:
I know you.
1 Я знаю тебя.
→Almost.
0 Почти.
→Real sweet.
Hell, it was almost human.
0 Очень мило. Черт, это было почти по человечески.
→David:
I'm so sorry, Violet.
0 Прости, Виолет.
→Take me with you,
and it's all yours.
0 Возьмите меня с собой и все это ваше.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2013 г. (4907 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1605 версий перевода с общим рейтингом 173
11 комментариев
Написать AllyMuser личное сообщение