sorokan: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→18-wheelers
and a CB radio?

0 18-колесные и гражданская рация ?

→to transport materials
to their bases.

0 чтобы перевозить груз на свои базы.

→They're using old semitrucks

0 Они используют старые фуры

→I tried to pirate free power
in my sister's trailer.

0 Я пытался воровать электричество в трейлере сестры.

→What you're telling me is,
you don't have one solid lead.

0 И что бы вы не говорили, у вас нет доказательств.

→My sentry.

0 Мой охранник

→They should be along
any minute.

0 Они скоро вернутся

→We're gonna hit them
in less than 24 hours.

0 Мы должны ударить по ним в ближайшие 24 часа

→We're briefing
the assault now.

0 Планируем наступление немедленно

→Karen's accelerated the grid schedule.
Doesn't matter.

0 Карен ускоряет работу панцирей.
Не важно.

→and everything's
available.

0 и где было возможно

→I looked into hotels
and flights,

0 Я искал в отелях и самолетах

→I found the brochures, man.

0 Я нашел бумаги, мужик

→Got to have carbs.
Oh, that's too bad --

0 Надо съесть углеводов.
Да, это плохо.