Sanekmart: переводы

Insurgency / Insurgency

→"Spec_RespawnItem" "Reinforcement wave deploying in %s1s"

0 "Spec_RespawnItem" "Подкрепление прибудет через %s1s"

→"GameUI_vote_passed_change_battle" "Changing game mode to battle"

0 "GameUI_vote_passed_change_battle" "Смена режима игры на Битва"

→"GameUI_vote_kick_player_idle" "Kick player: %s1?\n(accused of being idle/afk)"

0 "GameUI_vote_kick_player_idle" "Выгнать игрока: %s1?\n(по причине долгого отсутствия)"

→"GameUI_vote_failed_round_active" "Cannot kick while the round is active.

0 "GameUI_vote_failed_round_active" "Невозможно выгнать кого-то во время раунда.

→"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin" "You may not vote to kick the server admin."

0 "GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin" "Вы не можете выгнать администратора сервера."

→"GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "Kicking not allowed for %s1 seconds."

0 GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "Вы не можете кого-то выгнать ещё %s1 секунд."

→"weapon_makarov" "MAKAROV"

−1 "weapon_makarov" "МАКАРОВ"

→"weapon_firemode_burst" "BURST"

0 "weapon_firemode_burst" "ОЧЕРЕДЯМИ"

→"prlobby_team1_stats" "Security"

0 "prlobby_team1_stats" "Органы безопасности"

→"radial_request_grenade" "Request Grenade"

0 "radial_request_grenade" "Нужна граната"