tvila: переводы

Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5

→We never had any money.
0 У нас никогда не было денег.
→Dad was always gone.
0 Отца всегда не было.
→My mom... held us together.
0 Моя мама.. держала нас вместе.
→Isn't that right, Sean?
0 Не так ли, Шон ?
→Uh, but,
0 Оо, но,
→for your work on this case.
0 за вашу работу в этом деле.
→Detective Beckett
and Mr. Castle,
0 Детектив Бэккет и мистер Касл,
→What is this? What's going on?
0 Что это? Что происходит?
→He broke mine, too.
0 Он разбил и мое тоже.
→Me...
0 Мне..
→He broke her heart!
0 Он разбил ее сердце!
→And you wanted to make him pay.
0 И ты хотел заставить его заплатить.
→He leaves my mom for
another woman?!
0 он оставил мою маму ради другой женщины?
→That was our life.
0 Это была наша жизнь.
→because you wanted to know
exactly where he would be.
0 потому что ты хотел знать, где именно он будет.
→You asked him to meet with you
0 Ты попросил его встретиться с тобой,
→You called your dad.
0 Ты звонил своему отцу.
→having a father like that--
0 иметь отца, который
→I mean, it had to be hard, Sean,
0 Я имею ввиду, это должно быть тяжело, Шон,
→so you could connect?
0 чтобы вы могли общаться ?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2013 г. (4907 дней)
Деятельность:
2322 версии перевода с общим рейтингом 27
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать tvila личное сообщение