PsiHo6: переводы

Family guy 12 season / Гриффины 12 сезон

→I saw it!
I totally saw it!

0 Я видел! Точно видел!

→Yup, there it goes again.

0 Да, он там.

→We're about to go on
national television.

0 Мы собираемся пойти на национальное телевидение.

→Hell, yeah,
the Winklevoss twins.

0 Да, чёрт возьми, близнецы Уинклвоссы.

→Come on, guys, you've
been bickering all ni...

0 Так, парни, были споры...

→Droop, droop...

0 Droop, droop...

→Let's just say
we're doing it.

0 Давайте просто скажем, что сделаем это.

→And a part of me
is glad you did.

0 И отчасти я рада, что ты это сделал.

→You had to go
chase your dream.

0 Тебе хотелось идти за мечтой.

→Like Indonesian kickboxer
Agoos Bahnwati.

0 Вроде Индонезийского кикбоксера Agoos Bahnwati.

→I wouldn't do that.
Why not?

0 -Я бы не стал это делать.
-Почему нет?

→♪ I'll give my whole wad
as a tip ♪

1 ♪ Всё бабло раздам на чаевые ♪

→♪ If you haven't,
then I think you should ♪

0 ♪Если нет, то попробуй скорей♪

→♪ It was so frickin' good

0 ♪Это опупенно вкусно♪

→♪ In a butter, fruit
and dough tart dream ♪

0 ♪В сон из масла, фруктов и теста♪

→♪ Till I'm dizzy and I wobble

0 ♪Чтоб так закрутилась голова, что я попал♪

→♪ I just want to squat
and gobble ♪

0 ♪Хочу лишь жадно жрать♪

→♪ I don't want
to win the lottery ♪

0 ♪Не хочу выиграть в лотерее♪

→♪ I don't want a giant penis
or a rocket trip to Venus ♪

0 ♪Не хочу пенис огромного размера или полёт на Венеру♪

→♪ I might not be
the brightest guy ♪

0 ♪Я не могу быть самым ярким парнем♪