Sergi0: переводы

Joey / Джоуи

→Why don't you go grab it ?
1 Может сбегаешь заберёшь его?
→There's a residual check for you
in the accounting department.
0 В бухгалтерии для тебя чек с гонораром.
→It's true !
0 Правда!
→There ! There !
1 Ну, ну.
→That wasn't the style I gave her.
0 Я сделала в другом стиле.
→She took it down.
0 Она её опустила.
→I mean when I said actually,
I didn't mean...
1 В смысле, когда я сказала " в самом деле",
я не имела ввиду...
→Yeah. I would...
have bunches of sex with him.
−1 Даа. Я бы... несколько раз занялась с ним сексом.
→What were some of the central themes ?
0 Какие основные линии?
→What's up !
0 Как дела?
→Come on in !
1 Заходите.
→- Hey !
- Hey.
0 - Привет!
- Привет.
→So we can date people on book club ?
1 Значит мы можем встречаться с людьми из клуба?
→- So I wanted to ask you...
- Don't mind me. Just grabbing a snack.
0 - Я тут хотел спросить у тебя...
- Не обращайте внимание, я только возьму поесть.
→I may be dating both of them exclusively.
0 Возможно, я буду встречаться с обеими из них.
→And now you're down to one.
0 И мы останавливаемся на одной.
→I hope you enjoy reading that.
1 Надеюсь, она тебе нравится.
→so I can set the move.
1 чтобы выбрать походящий лад.
→The scandal would tear
our administration apart.
0 Скандал разорвёт нашу администрацию.
→And I'm the president.
1 А я его президент.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 8 июня 2008 г. (6705 дней) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:
166 версий перевода с общим рейтингом 75
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Sergi0 личное сообщение