KuzNatAl: переводы
STAR-CROSSED / НЕСЧАСТНЫЕ
→You saw the video?
0 Ты видела видео?
→You are officially my hero.
0 Ты официально мой герой
→Veteran red hawk.
0 Ветеран красных ястребов
→not conspiracy theories.
0 а не теорию о консперации
→It only matters if we let it.
0 Важно, чтобы ты забыла об этом.
→let it go.
1 забудь
→broke into the sector last week.
1 проникли в сектор на прошлой неделе.
→She probably swiped it
as a souvenir when you two
as a souvenir when you two
0 Вероятно она стащила это в качестве сувенира, когда вы вдвоем
→Will you at least let me thank you?
0 Позволишь мне напоследок тебя поблагодарить?
→Roman, it was an accident.
0 Роман, это была случайность.
→It was an accident.
1 Это был несчастный случай.
→I think she lost all credibility
0 Я думаю она утратила всю веру
→if your dad hadn't shot him.
0 если бы твой отец не застрелил его.
→Hey, your dad's a hero.
0 Хэй,твой отец герой.
→Any time I ask him about it,
he just changes the subject.
he just changes the subject.
1 Каждый раз когда я об этом спрашиваю, он меняет тему разговора.
→It's hard to say.
0 Трудно сказать.
→Your dad doing okay?
1 Твой отец в порядке?
→Hey, Em.
0 Хэй,Эм
→going home?
0 Возвращение домой?
→where you celebrate, what,
1 где вы будете праздновать..что...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2013 г.
(4903 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
158 версий перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)