DCHris: переводы
Halloween / Гелловін
→Hi, Tommy.
0 Привіт, Томі.
→Laurie!
0 Лорі!
→Promise.
0 Добре.
→Be sure to leave it
under the mat.
under the mat.
0 Залиш ключі під килимком.
→They're coming by to look
at the house at 10:30.
at the house at 10:30.
0 Вони прийдуть оглянути будинок о 10:30.
→I won't.
0 Не забуду.
→Don't forget to drop the key
off at the Myers place.
off at the Myers place.
0 Не забудь лишити ключі біля будинку Маєрсів.
→Right, I've got it.
0 Треба щось робити.
→The evil is gone.
0 Зло на волі.
→He's gone.
He's gone from here.
He's gone from here.
0 Він втік. Він втік звідси.
→- You all right?
- Yes, I'm okay.
- Yes, I'm okay.
0 - Все в порядку?
- Так, усе гаразд.
- Так, усе гаразд.
→Are you all right?
0 Ви в порядку?
→Oh!
0 .
→Wait.
0 Стійте.
→Shouldn't we go on up
to the hospital and--
to the hospital and--
0 Може краще доїдемо до лікарні та...
→Stop here.
0 Зупиніть тут.
→Pull up to the main gate.
0 Під'їдьте до головних воріт.
→- Shouldn't we--
- Go on, move!
- Go on, move!
0 - Може нам...
- Гайда, газу!
- Гайда, газу!
→Since when do they let them
wander around?
wander around?
0 Відколи це їм дозволили тут вештатися?
→Here we are.
0 Ми на місці.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 18 мая 2013 г. (4901 день)
- Деятельность:
-
3416 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий