Lefi: переводы

Warehouse 13. season 4 / Хранилище 13. сезон 4.

→and none of them
would be seen dead

0 и никто из них никогда

→I know everyone
on the commission,

0 Я знаю всех из комиссии,

→- We just have a few qu...
- Rubbish.

0 - У нас есть несколько воп...
- Чушь.

→We're with
the Royal Racing Commission.

0 Мы из комисси по Королевским Скачкам.

→besides you,
is my boss's credit card.

0 помимо тебя, это моя кредитка.

→The closest thing I have
to a fairy godmother,

0 Из того, что у меня есть, самое похожее на фею,

→and have her turn you
into a princess.

0 и заставил бы ее превратить тебя в принцессу.

→I would suggest you contact
your fairy godmother

0 Я бы предложил связаться тебе с твоей крестной феей,

→Not dressed like that
you're not.

0 Только не в этой одежде.

→- The Stallion Club.
- No, no.

0 - В клуб Сталлион.
- Нет, нет.

→And where do you think
you're going?

0 И как ты думаешь, куда ты идешь?

→about this whole
Regent issue?

0 о проблеме Регентов?

→and is the biggest
racehorse broker in London.

0 и является крупнейшим брокером по скачкам в Лондоне.

→He also owns this shmancy club

0 Он также владеет эти клубом

→and still owns
horse number two.

0 и лошадь под номером два тоже его

→So, Sir Henry Baker
from Swindon owns Trudie Stein

0 Итак, сэр Генри Бейкер из Суиндона владеет Труди Штейн

→Val Preston,
the hottest act on the strip.

0 Вэл Престон, самое жаркое представление на сцене.

→I would never steal a race
nor injure a jockey.

0 Я бы никогда не пропустил гонок и не обидел бы жокея.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 мая 2013 г. (4896 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)