frogoly: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→All I know is that
I have screwed up royally.
I have screwed up royally.
0 Единственное, что я знаю, это то, что я облажалась.
→and get a dance
with my daughter?
with my daughter?
0 и потанцую со своей дочерью?
→Do you mind if I interrupt
0 Ты не против, если я прерву вас
→and I know.
0 Я знаю.
→Me, either.
They're so big and heavy.
They're so big and heavy.
0 Мне тоже.
Они такие большие и тяжелые.
Они такие большие и тяжелые.
→This is nice...
Breakfast at the diner.
Breakfast at the diner.
0 Это мило.
Завтрак на ужин.
Завтрак на ужин.
→But I'm here
0 Но я здесь,
→I don't have a lot of answers.
0 У меня немного ответов.
→But... but...
0 Но... но...
→that little girl's
all grown up.
all grown up.
0 эта маленькая девочка выросла.
→It's just hard to believe that
0 Просто так тяжело верить, что
→Yeah. And I just...
0 Да. И я просто...
→I think I remember that.
0 Я думаю, что помню это.
→Oh, it was sweet.
0 О, это было мило.
→I mean, anytime we were
at a party or a wedding,
at a party or a wedding,
0 Я имею в виду, каждый раз мы были
на вечеринке или на свадьбе,
на вечеринке или на свадьбе,
→and you loved dancing.
0 ты любила танцевать.
→I remember when
you were a little girl,
you were a little girl,
0 Я помню, когда ты была маленькой,
→Or maybe...
It's what love does.
It's what love does.
0 Или, возможно ...
Это то, что делает любовь.
Это то, что делает любовь.
→You're a good man, Harlan.
0 Ты хороший человек, Харлан.
→when it gets bad...
0 когда станет хуже
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 мая 2013 г.
(4895 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев