tintenstift: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→Call in that alert. Let's find the truck.
0 Объявите о поиске. Давайте найдем это грузовик
→and the log says Jamal
checked it out 12 hours ago,
0 и судя по журналу, Джамаль
проверял его 12 часов назад,
→Jamal's moving trucks are
parked in a lot in Queens.
0 Грузовик Джамаля припаркован далеко в Квинсе.
→Run it down, see if we can
pull up any recent activity.
0 Копай дальше, посмотрим сможем ли мы
узнать об его недавних действиях.
→three weeks ago for a burner phone.
0 три недели назад с предоплаченного телефона.
→Got a purchase on Jamal's credit card
0 Есть покупка, оплаченная кредиткой Джамаля.
→six hours before you and Beckett got there.
0 за шесть часов до того, как ты и Беккет прибыли сода.
→Whoa. Got a visitor at C412
0 Вау, здесь были гости
→was wired through six banks,
but originated in...
0 прошли через шесть банков, но исходный банк находиться в..
→That money that Amir received
0 Те деньги что выслал Амир
→That could be helpful later.
0 Позже это может быть полезным.
→She considers you an ally.
0 Она считает тебя союзником.
→You did good.
0 Вы поступили верно.
→I think she's telling the truth.
0 Я думаю, что она говорит правду.
→If she's hiding something, we'll find it.
0 Если она что то скрывает, мы это выясним.
→She'll be under surveillance 24/7.
0 Она была под наблюдением 24/7.
→Her house has just been bugged.
0 Её дом, был просто набит жучками.
→While she was in here, I pulled a
national security certificate.
0 Пока она была здесь, я вытащил удостоверение национальной безопасности.
→under the assumption that she's lying.
0 предполагая, что она лжет.
→But I still have to operate
0 Но я все еще должен действовать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
69 версий перевода с общим рейтингом −16
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tintenstift личное сообщение