Katz: переводы

The Newsroom S01E09

→A week ago we weren't screwed.

0 Неделю назад мы все было не так плохо.

→- Okay, but the big question--
- Does it say Tonys?

0 - Хорошо, но главный вопрос...
- Подходит ли оно для Тони?

→Can you handle Brian being here
a little while longer?

−1 Потерпишь, если Бриана побудет здесь еще недолго?

→there's something wrong
with the pants?

0 это с ними что-то не так?

→I'm not auditioning for <i>Dancing With the Stars</i>.
My cheekbones are fine.

0 Я ведь не на кастинг "Танцы со звездами" пришла.
С моими скулами все в порядке.

→so I thought maybe
he liked me, too.

0 и я подумала, может быть, я ему тоже понравилась.

→You can't put your pants on
and you think

0 Вы не можете надеть брюки
и Вы думаете,

→I sure hope we're
on the record for this.

0 Я очень надеюсь, что мы это записываем

→What is it?

1 В чем дело?

→- Buy a generator.
- We're gonna buy two.

3 - Купили бы генератор.
- Мы купим два.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4554 версии перевода с общим рейтингом 687
30 комментариев
Карма: 20 (оценок: 36)