antaresselen87: переводы
Hell's Kitchen / Адская Кухня
→Let's go.
0 За дело.
→Thank you, chef!
0 Спасибо, шеф!
→Come here.
Yes, chef.
Yes, chef.
0 Иди сюда.
Да, шеф.
Да, шеф.
→Mary?
Yes, chef?
Yes, chef?
0 Мэри?
Да, шеф?
Да, шеф?
→Here's the risotto, chef.
0 Вот ризотто, шеф.
→Come on, Mary, please.
0 Ну же, Мэри, пожалуйста.
→I'm gonna cook to save my life.
0 Я буду готовить, чтобы спасти свою жизнь.
→I'm feeling really nervous
right now.
right now.
0 Я очень нервничаю сейчас.
→Yes, chef!
0 Да, шеф!
→<i>one burrata, one dim sum.</i>
0 одна буррата, один дим-сам.
→<i>Yes, chef?
Two risotto,</i>
Two risotto,</i>
0 Да, шеф?
Два ризотто,
Два ризотто,
→Mary?
Appetizers!
Appetizers!
0 Мэри?
Закуски!
Закуски!
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→I'll do the Caesar
with prawns, please.
with prawns, please.
0 Я буду салат "Цезарь" с креветками, пожалуйста.
→For your appetizer?
0 Что вы будете на закуску?
→I'm Cyndi, I'll be
serving you this evening.
serving you this evening.
0 Я Синди, и сегодня я буду вас обслуживать.
→(Announcer)
And the red kitchens.
And the red kitchens.
0 (Диктор) И в красной кухне.
→Thank you so much, chef.
0 Спасибо большое, шеф.
→Welcome, welcome.
Sit back and enjoy.
Sit back and enjoy.
0 Добро пожаловать.
Присаживайтесь и наслаждайтесь.
Присаживайтесь и наслаждайтесь.
→(Announcer) In both the blue...
0 (Диктор) В голубой...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 мая 2013 г. (4894 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4830 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)