Crazik: переводы

Toukiden: Kiwami / Toukiden Kiwami

→You wish for my company?

0 Хочешь составить мне компанию?

→Hehe, you bring me great cheer.

0 Хихи, вот ты меня рассмешил

→You shall witness my power.

0 Ты должен увидеть мою силу

→Most satisfactory.

0 Весьма недурно

→I pledge to support you as much as I am able.

0 Я обещаю поддерживать тебя столько, сколько смогу

→Let us assay to bring judgment to the iniquitous Oni.

0 Испытаем свои силы, чтобы покарать чудовищных "Они"

→I shall strive even more diligently.

0 Я должен приложить больше усилий

→An improvement, verily.

0 Улучшение, неужели

→Are we prepared to begin?

0 Мы готовы начать?

→I shall not disgrace the rank which has been bestowed upon me.

0 Я не должен опозорить звание которого я был удостоен.

→This brings me true joy.

0 Это доставляет мне истинное удовольствие.

→In war or in peace, I shall perform the duties expected of me!

0 Я выполню свой долг во что бы то ни стало!

→I will fulfill my sacred duty.

0 Я выполню мой священный долг.

→Never yield; never break.

0 Не отступать и не сдаваться

→I shall shield you from harm!

0 Я должен защитить тебя от увечий

→The spring time of my youth is upon me!

0 Во мне разыгралась молодая кровь!

→Harmony is a virtue to be prized above all else.

0 Гармония превыше всего

→A new power courses through my body.

0 Новая сила протекает через меня.

→We will be as one, unto the end of time.

0 Мы будем едины навсегда.

→For my lord, I will do what is necessary...

0 Мой господин, я сделаю все что нужно...