violinviolon: переводы

SMASH / УСПЕХ

→<i>The gathering storm,</i>
0 <i>"Грядущая буря"</i>
→<i>Hit List,</i>
0 <i>"Хит-лист"</i>
→The nominees are
<i>Bombshell...</i>
0 Итак, номинанты:
<i>"Секс-бомба"</i>
→<i>Bombshell.</i>
0 <i>"Секс-бомба."</i>
→And the Tony award
goes to...
0 И Тони получает мюзикл ...
→Let it be us.
Let it be us.
0 Пусть это будем мы.
Пусть это будем мы.
→best musical.
0 лучший мюзикл.
→And now, the award
we've all been waiting for,
0 А теперь, номинация,
которую мы все очень ждали
→Rosie O'Donnell.
[Applause]
0 Рози Одоннелл
→Here to present the award
for best musical,
0 Номинацию лучший мюзикл представит
→Do I really?
0 А нужно ли?
→This will pass,
but you have to let it.
0 Все пройдет,
но и тебе нужно отпустить.
→Yeah, well,
I'm worried about you.
0 Ну,
я беспокоюсь о тебе.
→Just... just gonna
stay in here forever?
0 Что... так и собираешься
сидеть здесь вечно?
→"The more you hurt,
the better."
0 "Чем больнее тебе,
тем лучше."
→I thanked you in person,
that's better.
0 Я поблагодарила тебя лично,
это приятнее.
→So gracious
you forgot to thank me.
0 Так великодушна,
что забыла поблагодарить меня.
→You see how appropriately
gracious I was.
0 Видишь, как тактична
и великодушна я была.
→a great, great leading man
who I...
0 потрясающего человека,
который ...
→I want to thank Peter stone
and Tom wopat,
0 Я хочу поблагодарить Питера Стоуна
и Тома Уопата,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 мая 2013 г. (4892 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать violinviolon личное сообщение