maiti: переводы

The Killing - Season 3 / Убийство - Сезон 3

→an old behavior of his.

0 это то, как он вел себя раньше.

→said that he's been sleeping
in the closet--

0 сказали, что спать в шкафу -

→when he first came
to live with you?

0 когда только начал жить с вами?

→Was he sleeping in the closet

0 Он спал в шкафу

→You have no idea
what a setback that is.

0 Вы себе не представляете, какой это шаг назад.

→You did good.
Hard part's over.

0 Но ты справился.
Все сложное позади.

→That's the hard part.

0 Это самое сложное

→There.

0 Вот.

→Alton.

0 Элтон.

→They only coming
if you call them.

0 Они приходят только, если их позовешь

→Honest to God, I had no idea.

0 Богом клянусь, я не понимал

→I woke up and didn't know
where I was.

0 проснулся и не понял, где нахожусь

→For the first time tonight,

0 Сегодня я впервые

→Been here for three years, Ray.

0 Я здесь уже три года, Рэй.

→Come on out
where I can see you.

0 Подойди, чтобы я мог тебя видеть.

→I been thinking, Ray.

0 Я размышлял, Рэй.

→Thinking is all I got left.

0 Размышления - все, что у меня осталось.

→Thinking is all I do.

0 Размышления - это все, что я делаю.

→What you think
I been doing, Ray?

0 А ты думаешь я чем занимался, Рэй?

→You need to think clearly
right now.

0 Тебе сейчас необходимо мыслить ясно.