elvison84: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива 5 сезон

→Is this what you're looking for?

0 Ты это искала?

→That's not an answer.

0 Это не ответ.

→So you don't have feelings for me?

0 Значит ты ко мне ничего не испытываешь?

→But when I look at you now,

0 Но теперь когда я смотрю на тебя,

→I know.

0 Я знаю.

→You kissed me back.

0 И ты ответила мне.

→I kissed you.

0 Я поцеловал тебя.

→Grayson, if you really do care about me,

0 Грейсон ,если я действительно тебе не безразлична,

→I can't do that.

0 Я не могу сделать этого.

→We both need to pretend that
what happened never happened.

0 Мы оба должны притворится, что то что
произошло никогда не было.

→Grayson.

0 Грейсон.

→and I'll tell you if I know
what you think I do.

0 и я скажу если я знаю что ты думаешь я знаю.

→Why don't you tell me
what you think I know,

0 Почему бы тебе не сказать мне что ты думаешь я знаю,

→Or maybe you don't.

0 А может и нет.

→You know.

0 Ты знаешь.

→If old Jane's soul is in Owen's body,

0 Если старая душа Джейн в теле Оуэна,

→Okay.

0 Хорошо.

→Honestly, whatever it is,
I'm here for you.

0 Честно, что бы там ни было,
я здесь ради тебя.

→Listen, I got your voicemail
and e-mail and text.

0 Послушай, я получила твое голосовое
сообщение, e-mail и смс.

→You're the only one who knows

0 Ты единственная кто знает,