Dobbymen: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→and -- and now we're gonna go
to Disneyland? [ Chuckles ]

0 и сейчас мы собираемся
в Диснейленд?

→Because we hugged it out
in that church

0 Потому что мы обняли его
в этой церкви

→or whatever the hell happened to Cass.
Sam: Why?

0 или что-либо, что там случилось с Касом.
Сэм: Почему?

→Or demons or Metatron

1 Или демоны, или Метатрон

→Angels aren't our problem
right now, okay?

1 Ангелы не наша проблема
сейчас, хорошо?

→and we got no idea
where to start.

0 и у нас нет идей
с чего начать

→Thousands of superpowered dicks
touching down,

0 Сотни сверхсильных дисков
упали,

→Yeah,
tell me about it.

0 Расскажи мне об этом.

→Yes.
I'm fine. It's just --

0 Да.
Я в порядке. Просто это --

1 Я?

→What's going on, man?
You okay?

3 Что происходит?
Ты в порядке?

→Seriously?

1 Серьезно?

→They're calling it
a meteor shower.

2 Они называют это
метеоритным дождем.

→Look at this.

2 Посмотри.

→This is...

1 Это...

→And nobody sees anything.

1 И никто ничего не видел.

→I mean, how many angels fell --
hundreds, thousands?

0 В смысле, как много ангелов упало -
сотни, тысячи?

→This makes no sense.

1 Это не имеет никакого смысла.

→They're falling.

0 Они падают.

→Angels.

0 Ангелы.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 июня 2013 г. (4885 дней) по приглашению DenMen01
Деятельность:: 19463 версии перевода с общим рейтингом 230
230 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)