Dobbymen: переводы

Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны

→I don't need to be saved.
0 Меня не нужно спасать.
→Please, let me save you now.
0 Прошу, позволь теперь мне спасти тебя.
→This isn't you.
0 Это не ты.
→I don't care what realm we're in.
0 Мне все равно, в какой мы реальности.
→Because in another
realm... I am your mother.
0 Потому что в другой реальности...
Я твоя мама.
→Why should I ever trust you?
0 Почему я должен тебе верить?
→Rumple is using you.
0 Румпель использует тебя.
→I want to help you.
0 Я хочу помочь.
→Look...
0 Послушай...
→No magic, remember?
0 Никакой магии, помнишь?
→It was a mistake.
0 Это была ошибка.
→So that wasn't you who
crushed their hearts?
0 Так это не ты раздавила их сердца?
→I've changed.
0 Я изменилась.
→And I am not the Evil Queen anymore.
0 Я больше не Злая Королева.
→I am not who you think I am.
0 Я не та, кем ты меня считаешь.
→Henry, that wasn't me.
0 Генри, это была не я.
→what you did here?
0 и что ты здесь сделала?
→do you remember this place,
0 ты помнишь это место,
→Excuse me?
0 Прости?
→where he wallows.
0 в которой он погряз.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июня 2013 г. (4885 дней) по приглашению DenMen01
Деятельность:
19463 версии перевода с общим рейтингом 230
230 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Dobbymen личное сообщение