Sutton: переводы

Awkward. / Неуклюжая. (сезон 3, серии 1–10)

→- Who?
- Your blow-up girlfriend.

0 - Кем?
- Твоей надувной подружкой.

→and the other is Niall
from One Direction.

0 и другой Найл
из One Direction.

→One is my shower massager,

0 Один из них мой душ массажер,

→Not true.
I have two bath buddies.

0 Это не так.
У меня есть два приятеля.

→about anyone but Jake Rosati.

0 кроме Джейка Розати.

→- Even you?
- Of course!

0 - И у тебя?
- Конечно.

→I'm being sent to Idaho.

0 Я еду в Айдахо.

→Ming.

0 Минг.

→He knows.

0 Он знает

→"and no way anyone
could figure out

0 И никто
не понял

→Matty would never know."

0 Метти никогда не узнает

→"it was about Collin.

0 что речь шла о Колине

→"There were no names,
no specifics,

0 Там не было никаких имен
не крнкретики

→You need to read this.

0 Вы должны прочитать это

→She has telepathic powers.

0 У нее есть телепатические способности

→She doesn't need a cell phone.

0 Ей не нужен сотовый телефон

→or a cellular phone.

0 или сотовый телефон

→I'm a quiet girl
from a nice Asian family.

0 Я тихая девушка
из хорошей Азиатской семьи

→Poor thing's suffering
from dementia.

0 Бедняжка страдает
слабоумием

→to ruin my life.

0 разрушить мою жизнь