independenceeee: переводы

Awkward / Неуклюжая

→no snacking between meals.
0 Никаких перекусов между приемами пищи.
→Are you trying to spoil this for everyone?
0 Вы собираетесь распространять это всем?
→Are those cannabis lollipops?
0 Эти леденцы с коноплей?
→sick high school musical trash!
0 Дурацкие школьные мюзиклы-комедии!
→will be interesting instead of some
0 Будут интереснее, чем кое-какие
→Well, at least their nightmares
0 Ну, по крайней мере эти кошмары
→You're going to give people nightmares!
0 Из-за вас людям будут сниться кошмары!
→These people need some real
John Waters in their lives.
0 Эти люди нуждаются в реальном Джоне Уотерсе в их жизни.
→teen high school musical comedies?
0 Подростковыми школьными комедиями-мюзиклами?
→What happened to my sweet, romantic
0 Что случилось с моими милыми, романтичными
→I said movie magic, not movie tragic!
0 Я сказала, волшебный фильм, а не трагедия!
→Hey, watch the movie!
0 Эй, смотрите фильм!
→Well, don't be a hopeless one.
0 Ну, не безнадежный.
→Okay, I'm a hopeless romantic.
0 Хорошо, я безнадежный романтик.
→Well, you made me sit through
0 Окей, ты меня заставил отсидеть, смотря
→- to see that?
- Okay.
0 -Посмотреть это?
-Лааадно.
→Do you remember you made me take you
0 Помнишь, как ты меня заставила
→It's just a different John Waters movie.
0 Это просто другой фильм Джона Уотерса.
→This was supposed to be Hairspray!
0 Это должен был быть "Лак для волос"!
→from Grease to Hairspray!
0 от "Бриолина" до "Лака для волос"!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2013 г. (4881 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
197 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Написать independenceeee личное сообщение