Usernamus: переводы

Warehouse 13. season 4 / Хранилище 13. сезон 4.

→They're not your family.

0 Они не твоя семья.

→You don't want to go to jail...
or worse.

0 Ты не хочешь в тюрьму...
или похуже.

→Look at me.

0 Посмотри на меня.

→I came here to protect you.

0 Я пришел защитить тебя.

→Are you trying to be a dad
all a sudden?

0 Решил вдруг стать отцом?

→Dead.

0 Мертв.

→Where's davis?

0 Где Дэвис?

→Barton!

0 Бартон!

→I'm sorry.
I just--

0 Прости
Я просто--

→Okay.

0 Хорошо.

→They pay a lot?
I like money.

0 Они много платят?
Я люблю деньги.

→He's trying to save him.

0 Он пытается спасти его.

→Look, chris,
i was a teenager once.

0 Послушай, Крис, я тоже был подростком однажды.

→I don't have a son.

0 У меня нет сына.

→So Barton didn't hurt you.

0 Так Бартон не причинял тебе вреда?

→There's a missing page.

0 Страницы не хватает.

→But deliveries of what?

0 Доставок чего?

→Pete and i are gonna try
and track down this chris guy.

0 Пит и я попытаемся выследить этого парня Криса.

→National security
spy versus spy.

0 Национальная безопасность
шпион против шпиона.

→She might have the artifact.

0 Возможно артефакт у нее.