Fioletovy_kaktuz: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→(Announcer) The blue kitchen
seemed unstoppable.
0 (Диктор) Казалось, что синюю кухню не остановить.
→working together
on appetizers...
0 работали вместе над закусками
→(Announcer) At dinner,
with Jon and Ja'nel
0 (Диктор) Во время ужина Джон и Джанел
→It's a [bleep] disgrace.
0 Это чертов позор!
→(Announcer) Win a challenge...
Yes, we did it!
0 (Диктор) Победа в состязании...
Да, мы сделали это!
→Congratulations.
Unbelievable.
0 Поздравляю! Невероятно.
→more vocal.
He just needs to be woken up.
0 более говорливым.
Ему просто необходимо проснуться.
→and he just needs to be...
0 и ему нужно быть
→And it seems like Anthony's
just really quiet,
0 И, кажется, Энтони просто очень тихий,
→I feel like I'm strong enough
to force Zach to communicate.
0 Я чувствую, что достаточно сильна, чтобы подтолкнуть Зака к общению.
→I'm hoping that one
of them volunteers.
0 Я надеюсь, что одни из них вызовется добровольно.
→He's so full of [bleep],
arrogant, a tool.
0 Он такой полный идиот, высокомерный.
→None of us want
to deal with Zach.
0 Никто из нас не хочет работать с Заком.
→I think that Zach is the issue.
0 Я думаю, что Зак - отстой.
→I don't think Jon is the issue.
0 Я не думаю, что Джон - отстой.
→I'm not raising my hand.
0 я не собираюсь поднимать свою руку.
→they go home, so...
0 они уйдут домой, так что...
→When red members
go to the blue team,
0 Когда члены красной команды перейдут в синюю,
→<i>(Ja'nel) Yeah.</i>
0 (Джанел) Ага
→Somebody who can hold
their own.
0 Кого-то, кто не может держать себя в руках.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июня 2013 г. (4877 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
189 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать Fioletovy_kaktuz личное сообщение