BaRoN: посты

2 поста

Так и не понял, как импортировать готовый перевод :(

Интересно, вообще можно уже готовые переведенные вне сайта субтитры залить в нотабеноид?
Хотел подправить формат, ну да бог с ним , видимо

Написал BaRoN 11 марта 2010, 03:09 Перевод комментировать

Первые 9 минут

House M.D. s05e06

Поскольку я не знаю, можно ли добавить эти 9 минут и как это сделать, добавил их в файл из соседней темы, поправил строчки, на которые не могу оказывать влияния, и выложил у себя: http://baron.su/downloads/House.S05E06.Joy.HDTV.XviD-FQM.srt – вдруг кому-то пригодится.
Больше времени нет на занятия переводом. Может, кто-то сделает новый, цельный перевод – я бегло послушал, мне показалось что в начальных 9 минутах есть искажение смысла.

Написал BaRoN 30 октября 2008, 02:49 Общение комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6561 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 94 версии перевода с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)

Написать BaRoN личное сообщение