Lost_Author: комментарии

civil union – официальное название для однополых пар

Лучше, наверное, второй вариант – чтобы зрителям стало ясно, о чем речь.

А пусть будет так.

Не думаю, что стоит переводить название виски.

Позволю себе такую вольность :)

Костьми почувствовать это, конечно, сильно, но так по-литературнее вроде будет.

Оке, буду знать. Спасибо.

А не кажется, что инициалы, а?
DJ без точек пишется.

Так, ребяты, картель это ж женский род, разве нет?

Не знаю, есть ли смысл переводить названия таблеток.

Футбол в нашем обычном понимании это soccer.

Так, «freinds with benefits» это друзья, которые занимаются сексом.

оке, спасибо, буду знать)

Смоки это что-то вроде компании по производству медведей плюшевых.

Blank – это белый кружок в центре мишени.