ove_bababoke: комментарии

Принято.

Блин, точно же!

как бы участковые не обиделись, хотя это и ближе всего в переводе. Может перевести уровни по тому как у нас принято: без категории, первой, второй категорий и т.д.?

хз, тут про задержку мочи при заболевании, или можно такое в очереди в таулет получить

не уверен, что речь про это

вообще джа, там хрен поймешь кто именно работает: с вышкой или без оной.

Да вот хз. Надо бы в самой игре посмотреть про кого это вообще говорится)

может «ой, все»?)))

возможно имеется в виду машины скорой помощи

«разрешить», возможно, не самый лучший вариант

возможно, криво звучит. Надо смотреть в самой игре.

имхо, тут про то, что пациент коней двигает, хотя, нужно смотреть в самой игре, конечно. Тогда будет «состояние резко ухудшается», или «критическое состояние».

хз, может лучше все же ближе к дословному «трудность с выставлением диагноза»?

как-то не очень звучит)

очепятка «оборудовать»

Но это неточно)

Мне норм)

Общая терапия?

Я так понял, что emergency здесь -это приемный покой.

ведущий?