Spaum145: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→A Man of Letters.
0 Муж Письма.
→See if you can find anything
that puts a dent in a witch.
that puts a dent in a witch.
0 Посмотрим, сможешь ли ты найти что-нибудь, что сможет ослабить ведьму.
→and, uh, Charlie jumped
in front.
in front.
0 и Чарли выскочила вперед.
→[ Groans ]
Dean?
Dean?
0 [Стоны]
Дин?
Дин?
→which means I will have to stay
in your brother
in your brother
0 что означает, что мне придется остаться в твоем брате
→I am barely back
to half-strength, Dean.
to half-strength, Dean.
0 Дин, я восстановил едва ли половину своей силы.
→No!
[ Breathing shakily ]
[ Breathing shakily ]
0 Нет!
[Прерывисто дышит]
[Прерывисто дышит]
→All right.
0 Ладно.
→why he left
in the first place.
in the first place.
0 почему он покинул берлогу.
→so I, uh, picked you up
season one "Game of Thrones."
season one "Game of Thrones."
0 Я вот захватил первый сезон "Игры престолов."
→I figured we could use
a little break ourselves,
a little break ourselves,
0 полагаю, что мы и сами могли бы сделать небольшую передышку,
→Kid's cracked.
0 Свихнулся паренек.
→Frank's kid.
0 Парень Фрэнка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 июня 2013 г. (4872 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1240 версий перевода
с общим рейтингом 2
9 комментариев