IlonaF: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2013 г.
(4870 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 комментарий
Думаю, тут придется придумывать что-то свое, исходя из логики. To be in – участвовать в чем-то. в медицине, особенно хирургии, еще часто так говорят, когда хирург вскрывает, входит в больной орган, в пораженную полость. Он сообщает ассистентам, что приступил к основной задаче. То есть нужно найти похожий медицинский сленг на русском, который отражал бы смысл «глубоко увяз». Что-то такое.