STRoGG: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→One of her shoes
was missing.
0 Одной из кроссовок не было
→Not hungry.
0 Я не голоден
→Yeah,
I'm glad I made it, too.
1 Да, я тоже рад, что выбрался
→They're out
looking for him.
0 Они ищут его
→I can't stand
more than you, Mason.
0 Я не могу оставаться дольше, чем ты, Мэйсон
→We don't have much time.
We have to get up.
0 У нас нет времени. Нам нужно выдвигаться
→They're here. We got to go.
Who's here?
0 Они здесь. Мы должны идти. Кто здесь?
→I think it's <i>very</i> good.
0 Думаю, это очень хорошо
→I do have the DNA results back,
by the way,
0 Кстати, я воспроизвел результаты ДНК
→Results?
0 Результаты?
→It would <i>never</i>
need that much power,
0 Для этого потребуется больше энергии
→And if this weapon uses
plasma armature...
0 И если это оружие использует плазму..
→It's, uh...like
an energy-storage device.
0 Это как аккумулятор
→You are a coward.
0 Ты - трус
→and no sense of remorse!
0 и без угрызений совести!
→no accountability,
no sense of obligation,
0 без обязательств и обязанностей
→to live life
with no responsibility,
0 жить без ответственности
→Oh, man, it must be nice
to be John Pope,
0 Братан, наверное классно быть Джоном Поупом
→no sense of duty,
no sense of honor,
0 без чувства долга, чувства чести
→That must be nice!
Shut up.
0 Это должно быть классно. Заткнись
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июня 2013 г. (4871 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
282 версии перевода с общим рейтингом 3
Написать STRoGG личное сообщение