Carissima: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→If he hasn't passed out already,
0 Если он еще не отключился,
→Favors.
0 Услуги.
→in ten years.
0 лет через десять.
→Probably be working
at Whitbrook-Balsille
0 Возможно будет работать в Уайтбрук-Бэлзил
→And I'm not pursuing Aurelius
0 И я не разыскиваю Аврелия,
→Yes, of course I did.
0 Да, разумеется думал.
→I didn't give it much thought.
0 Так много я об этом не думал.
→that you expected him to
crash and burn without you.
0 что ожидаешь, что без тебя он полетит ко всем чертям.
→so you can focus
on finding Aurelius,
0 чтобы ты мог сконцентрироваться
на поисках Аврелия,
→Three bombs in ten years,
kissing cousin to the Unabomber.
0 Три бомбы за 10 лет,
дальний родственник Унабомбера.
→from St. Bede's.
Two of the survivors
0 из Святого Беды.
Двое выживших
→at an engineering firm.
0 из фирмы инженерных разработок.
→each time after being
fired from his job
0 каждый раз после увольнения
→He's filed for unemployment
benefits twice,
0 Он дважды регистрировался
на пособие по безработице,
→A man named Mason Caldwell
lives in this house.
0 В этом доме живет некий
Мэйсон Кэлдвел.
→You think he was
testing his fuses.
0 Ты думаешь, он проверял запалы.
→That burns at 5,000 degrees.
Mm.
0 Она горит при температуре 5000 градусов.
→to detonate his bombs.
0 для детонации бомб.
→Well, Aurelius uses
magnesium tape
0 Что ж, Аврелий использует
магниевую ленту
→...this house.
2 этим домом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июня 2013 г. (4871 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7245 версий перевода с общим рейтингом 858
221 комментарий
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Carissima личное сообщение