Meldarion: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июня 2013 г.
(4868 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Не уверен, можно ли перевести «State» как «Достойно» в этом случае.
Не знаю, как адекватно перевести «noncommittal hum»)
«joke had fallen flat» – шутка оказалась неудачной (плоской)