olyaska: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы

→- What are you doing? You're killing me.
- I'm moving closer!

0 - Что ты делаешь? Ты убиваешь меня.
- Я приближаюсь!

→What are you doing now?
Wait a sec!

0 Что ты делаешь сейчас?
Подожди секунду.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Hey, what are you doing?
What are you doing?

0 Эй, что ты делаешь?
Что ты делаешь?

→I'm just kidding.

0 Я просто шучу.

→Here are your pizzas.

−2 Вот ваши пиццы.

→Buddy, you know those people.
You can get them to refile their papers.

0 Бадди, ты знаешь этих людей. Ты можешь заставить их переадресовать их бумаги.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 25763 версии перевода с общим рейтингом 3592
356 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)