indira_klubni4ka: переводы

Twisted / Социопат / Запутанные

→Is this all because I rejected

1 Это все потому что я отверг

→I'm meeting up with Rico to
study. I'll see you later.

1 Я встречаюсь с Рико, чтобы заниматься.
Увидимся позже.

→To most people who've
never experienced it before,

1 Для большинства людей,
кто не испытывал его,

→it's just a five letter word.

1 это просто слово из 4 букв.

→Right?

1 верно?

→Grief.

1 Горе.

→Wow.

1 Вау!

→from Green Grove Junior College

1 Колледж Грин Гров

→She graduated magna cum laude

1 Она закончила с дипломом с отличием

→grief specialist.

1 специалист по горю.

→and she is a certified

1 и она сертифицированный

→Welcome, April Tanaka.

1 Добро пожаловать, Эйприл Танака!

→I am honored to introduce a special guest.

1 Имею честь представить
специального гостя.

→Let's begin.

1 Давайте начнем.

→Thanks for supporting me.

1 Спасибо за поддержку.

→I knew you'd decide to come, babe.

1 Я знал, что ты решишь прийти, малыш.

→I'm so glad you're able to join us.

1 Я так рада, что ты смогла
к нам присоединиться.

→Did you talk to the school board?

1 Ты разговаривал со школьным советом?

→Put that away.

0 Убери это!

→It's creepy.

0 Это жутко.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июня 2013 г. (4869 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 112 версий перевода с общим рейтингом 107
5 комментариев