antoxapelsin: переводы
Dexter 4 Season
→It's versatile.
0 Универсален.
→Got a lot of heft.
0 Удобен.
→Oh, i'd go
with the framing hammer.
with the framing hammer.
0 Я бы предпочёл поработать вот этим молотком
→Peace of mind.
1 Душевное спокойствие.
→- the first bullet
didn't quite make her point.
didn't quite make her point.
0 - первая пуля
не вышла сделав в ней точку.
не вышла сделав в ней точку.
→Just thought
he might have said something
he might have said something
0 Просто подумай
он мог сказать что-то
он мог сказать что-то
→Or some shit like that.
−1 Или какое-нибудь дерьмо, как это.
→- i checked the inventories.
0 - я проверил отчёт.
→- found her in the alley.
1 - нашли её в аллее.
→- what do we got?
0 - что мы получили?
→<i>uno, dos, tres.</i>
0 раз, два, три.
→- that's the plan.
0 - вот план.
→- that's the plan.
0 - вот план.
→I've got it.
0 Я должен сделать это.
→You're next of kin.
0 Ты ближайший родственник.
→- you can't work this.
0 - ты не можешь сделать это
→- i'm going with you.
0 - я пойду с тобой.
→So quinn's already en route.
0 Куин уже на пол-пути.
→- motel shooting.
0 - стрельба в мотеле.
→- what's going on?
0 - что то случилось?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)