paloozer: переводы

Rapture-palooza. / Тотальное вознесение.

→Oh, not everybody.
0 Ну, не для всех.
→Now, the Book of
Revelation tells us
0 Итак, книга "Апокалипсис"
говорит нам,
→(UPBEAT SONG PLAYING)
0 (ЗВУЧИТ РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА)
→Let's go to Mexico!
0 Давайте рванём в Мексику!
→Hey, hey, hey! Hey! Hey!
0 Эй, эй, эй! Эй! Эй!
→Fucking crazy!
0 Охуенно безумным!
→This is gonna
get fucking crazy!
0 Это становится охуенно
безумным!
→I put PCP in the salsa!
(CHUCKLES)
0 Я макнул PCP в сальсу!
(СМЕЕТСЯ)
→(GUNSHOT)
(ALL GASP)
0 (ВЫСТРЕЛЫ)
(ОБЩИЙ ВЗДОХ)
→I'm not sure that he should,
but who's gonna kick him out?
0 Я не уверена, что он там должен жить,
но кто его оттуда выгонит?
→Ben's dad now lives
at The Beast's mansion.
0 Папа Бена теперь живёт
в особняке Зверя.
→(LAUGHS)
0 (РЖЁТ)
→This used to be
the Devil's mansion!
It's ours now!
0 Раньше это был дворец
Дьявола! Теперь он наш!
→He loves it.
Doesn't seem to notice
we broke the motor, either.
0 Он её обожает.
Кажется, даже не
замечает, что мы сломали двигатель.
→But Ben and I stole
his lawnmower back for him.
0 Но Бен и я вернули ему
его газонокосилку.
→Like Mr. Murphy.
Still dead... Undead.
0 Как Мистер Мёрфи.
Всё еще мёртвый... Нежить.
→Some things didn't
go back like before.
0 Некоторые вещи не стали
такими же, как прежде.
→It's better than
the quick soak.
0 Чем дольше замачиваешь,
тем вкуснее.
→I soaked those
guys overnight, and, uh...
0 я замачивала их
всю ночь, и, эмм..
→and I'll tell you what,
0 и вот что я вам скажу,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июня 2013 г. (4866 дней) по приглашению Inoplanetjanec
Деятельность:
9075 версий перевода с общим рейтингом 2729
5934 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать paloozer личное сообщение