wormer: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2008 г.
(6561 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1178 версий перевода
с общим рейтингом −8
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Лучше поставить-таки какой-то символ, потому что лично у меня пустые субтитры ломают плеер. Я ставлю минус (-).
Это мои домыслы, основанные на http://translate.google.com/#en|ru|hungry
Вопрос про работу был, вряд ли на работе Пенни голодает, так что это вероятно афоризм.
Игра слов.
Kind of hungry – «Скудненько» и «Типа голодна»
бредятина какая-то
Кал-Эл – полное имя Супермена (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD)
Речь идёт о том, во сколько девочка снова вернётся домой после школы (сейчас раннее утро).