wormer: переводы

Dexter 4x10 / Декстер 4x10

→- i have dexter.

−1 - У меня есть Декстер.

→- we have this connection.

−1 - Между нами есть связь.

→- i'm married.

−1 - Я замужем.

→That interview
you've been wanting from me.

−2 Это интервью, которое ты
от меня дожидаешься.

→So maybe i can give you

−2 Так что, возможно, я дам тебе

→Look, i know it's really tough
for reporters right now,

−1 Слушай, я знаю, что сейчас
репортёрам приходится тяжело,

→- then it wasn't trinity.

−1 - значит, это был не Троица.

→- my height.

−2 - моего роста.

→How tall was my shooter?

−3 Какого роста мой стрелок?

→- how did she know that?

−1 - Как она узнала?

→There's no way she
could have seen it.

−1 Она никак не могла видеть его.

→I never even took the lundy
files out of the station.

−1 Я никогда даже не выносил
дело Ланди из участка.

→- i learned my lesson.

−1 - Я усвоил урок.

→About the lundy shooting?

−2 про стрельбу в Ланди?

→- how much did you
tell christine

−2 - много ли ты рассказал Кристине

→Watching as he takes
his last breath.

−3 Видеть, как он делает
последний вздох.

→Of the person you love...

−2 Человека, которого ты любишь...

→- i can't even imagine
looking into the eyes

−2 Я даже не могу себе представить,
что это - смотреть в глаза

→And i think it got him
killed and me shot.

−2 И в результате его убили,
а меня ранили.

→I think he got too close,

0 Я думаю, он подобрался слишком близко,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 октября 2008 г. (6563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1178 версий перевода с общим рейтингом −8
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)