undoe: переводы

Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness 3 / Над пропастью во тьме. Часть 3

→"Debug - All allies start with 99MP."

0 "Устранение дефектов - все союзники начинают с 99ОМ."

→"Grindtastic - Enemies become more powerful with repeated battle."

0 "Грибастика - враги становятся сильнее при повторе сражения."

→"Light Brigade - Holy abilites deal more damage."

0 "Бригада света - святые способности наносят больше повреждений."

→"Climbing the Corporate Cultist Ladder - Large stat bonus for all enemies."

0 "Вверх по корпоративной лестнице сектантов - большой бонус к параметрам для всех врагов."

→"Heroic Determination - Large stat bonus for all allies."

0 "Геройская решительность - большой бонус к параметрам для всех союзников."

→"Cram School - Start battle with 6MP. MP is not gained each turn."

0 "Курс подготовки - начни битву с 6ОМ. ОМ не восстанавливаются каждый ход."

→"So, he... tried to duplicate his Duplicator?"

0 "То есть он попытался размножить Размножитель?"

→"...a couple days, at least."

0 "...ну как минимум пару дней."

→"Wow. We haven't been THERE for..."

0 "Ух ты! Мы не были ТАМ..."

→"North. To Desperation Street."

0 "На север. На улицу отчаяния."

→"The Tube Samurai pin! With the power to adjust to any situation with a variety of useful stances & attacks!"

0 "Значок самурая с трубой! С силой приспосабливаться к различным ситуациям с помощью набора боевых стоек и атак!"

→"The Crabomancer pin! With the power to withstand any attack!"

0 "Значок Крабоманта! С силой выстоять любую атаку!"

→"The Hobo pin! With the power of street brawling and inflicting hoboism (lose HP every turn)!"

0 Значок бродяги! Дарующий силу уличной драки и накладывающий бродяжность (потерю ОЗ каждый ход)!"

→"Escape Pod"

0 "Спасательная капсула"

→"Hoboism!"

0 "Бродяжность!"

→"Hobo!"

0 "Бродяга!"

→"Hobo"

0 "Бродяга"

→"The Gentleman pin! With the power to fight evil through timely heals and cane smacks!"

0 "Значок джентльмена! С силой для борьбы со злом своевременным лечением и ударами тростью!"

→"The Slacker pin! With the power to.. um... hang out, and stuff."

0 "Значок халявщика! С силой...ну...тусить и все такое."

→"The Cordwainer pin! With the power of shoes!"

0 Значок башмачника! С силой башмака!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2013 г. (4867 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 295 версий перевода с общим рейтингом 17
4 комментария