Montana: переводы
Lie To Me / Теорiя брехнi
→Я пыталась помочь тебе
0 Я намагалась допомогти тобі.
→Хорошо, тогда почему он разбил самолет?
0 Добре,тоді чому він розбив літак?
→Я знаю что это клоун.
0 Я знаю що це клоун.
→Итак, что Вы видите?
0 Отже,що ви бачите?
→Осталась ... одна проблема.
0 Залишилась...одна проблема.
→Вы арестованы за
убийство Даниели Штарк.
убийство Даниели Штарк.
0 Ви арештовані за вбивство Данієлі Штарк.
→я-я сделал это.
0 я-я зробив це.
→Я полностью заслуживаю наказания.
0 Я цілком заслуговую покарання.
→Хорошо, мне очень жаль что я солгала.
0 Добре, мені дуже шкода що я збрехала.
→И где ты взял этот хлам, как будто из каменного века.
0 І де ти взяв цей мотлох, наче з кам'яного віку.
→Ага. Неплохо, правда?
0 Ага.Непогано,правда?
→Исследование.
0 Дослідження.
→Я думала она не знает о мед.препаратах.
0 Я вважала,що вона не знає про мед.препарати.
→Знаете... Возможно вы правы.
0 Знаєте...можливо ви праві.
→- Нет, я не делал этого.
- Конечно нет.
- Конечно нет.
0 - Ні,я не робив це.
- Звичайно ні.
- Звичайно ні.
→Могу я сказать, пожалуйста?
0 Можу я сказати,будь ласка?
→Если ты не попытаешься нам помочь.
0 Якщо ти не спробуєш нам допомогти.
→Пять лет минимум.
0 П'ять років мінімум.
→Вы ничего не знаете
0 Ви нічого не знаєте
→Недвижимость?
0 Нерухомість?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3838 версий перевода
с общим рейтингом 47
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)