Montana: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→And you're no lawyer.
You're a mercenary.
0 И ты не адвокат.
Ты наемник.
→Your name ain't Holt.
0 Твое имя не Холт.
→Come on, fight back.
0 Давай, отбивайся.
→It's a tad difficult
to create an entire person.
0 Капельку тяжело создать целого человека.
→so the 3rd through the 5th.
0 значит с третьего по пятое.
→I was in Mexico
for business last May,
0 Я был по работе в Мексике прошлым маем,
→What the hell, man?
0 Что за черт?
→Someone got to you,
didn't they?
0 Кто-то добрался до тебя, не так ли?
→in a Cayman Islands account.
0 на счету на Каймановых Островах.
→considering that you
have 6.2 million
0 учитывая, что у вас 6,2 миллиона
→Your monthly mortgage of $4,200
is easily affordable,
0 Ваша месячная ипотека в 4,200$ легко доступная,
→You ever been
to New Rochelle, MacAvoy?
0 Вы когда нибудь были в Нью Рошеле, МакАвой?
→Just making sure
we have the right target.
0 Просто хочу убедиться, что у нас верная цель.
→was committing homicide
in New Rochelle,
0 совершал убийство в Нью Рошеле,
→just outside of
Sumner, Washington.
0 недалеко от Самнера, Вашингтон.
→He got out when I was 11,
came home to run the farm.
0 Он выбрался когда мне было 11,
вернулся домой, чтобы управлять фермой.
→Got out just before 9/11.
0 Выбрался перед 11 сентября.
→Do you know the penalty
for treason?
0 Знаешь какое наказание за измену?
→It'll help us be a better team.
0 Это поможет нам быть лучшей командой.
→Yeah, well,
you better work fast.
0 Тебе стоит работать быстро.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2009 г. (6234 дня)
Деятельность:
3838 версий перевода с общим рейтингом 47
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Montana личное сообщение