stevengerard: переводы
MIND: Path to Thalamus / ZoG Forum Team
→Narrator_03=Fresh air again... I wish I had been able to feel it.
0 Narrator_03=Снова свежий воздух... Хотел бы я почувствовать его.
→Narrator_02=And so I said, 'Let there be light.' And there was light.
0 Narrator_02=И поэтому я сказал: "Да будет свет". И свет появился.
→Narrator_01=Everything was formless and void. Darkness was upon the deep...
0 Narrator_01=Всё было бесформенно и пусто. Тьма стояла над бездной...
→10_Sophia_06=Turn Around.
0 10_Sophia_06=Обернись.
→07_Protagonist_04=That's... That's not... I've thought about you every day since you died. Every day!
0 07_Protagonist_04=Это... Это не... Я думал о тебе каждый день после того, как ты умерла. Каждый день!
→05_Protagonist_03=But... your voice...
0 05_Protagonist_03=Но... твой голос...
→04_Sophia_02=Why, of course!
0 04_Sophia_02=Ну, конечно!
→03_Protagonist_02=Sophia... is that you?
0 03_Protagonist_02=София... это ты?
→02_Sophia_01=Oh, I know.
0 02_Sophia_01=О-о, знаю.
→Narrator_08=She guided me to her Death.
0 Narrator_08=Она вела меня к её смерти.
→Narrator_01=Nothing. That's what I found.
0 Narrator_01=Ничего. Вот что я нашёл.
→Narrator_01=He had come from nothingness and returned to nothingness. For a second that made me happy. But of course, my old friends, Solitude and Sorrow, soon took care of that, and returned stronger than ever.
0 Narrator_01=Он пришёл из небытия и вернулся в небытие. На мгновение это сделало меня счастливым. Но, конечно же, мои старые друзья, одиночество и печаль, скоро позаботились об этом, и вернулись сильнее, чем когда-либо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2013 г. (4865 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
365196 версий перевода
с общим рейтингом 876
5307 комментариев
Карма: 9 (оценок: 15)