stevengerard: комментарии

Сегодня также пытался выслать инвайт (годами и здоровьем заработанный) и нифига, та же ошибка, что выше. Человек рвётся в бой – переводить, а фигу. Дим, нужно русский язык развивать, а тут получается, враги нас одолевают. В нынешнее время – это преступление!!! Чини инвайты.

Да, сегодня также вылезла ошибка при отправке инвайта. Печаль.

Совершенно верно, все так и происходит обычно

Совершенно верно.

Внимательно прочитайте, что я написал. Кому нужно ваше качество без перевода? 8 лет... 60 строк.

Ну откуда возьмется группа, если за 8 лет 60 строк в десяти переводах (или около этого)? Я вот бы взял, да после такой статистики опасаюсь. Ничего личного, если что. Просто факты.

Как говорил один философ: «Не торопись жить...»

Prometheus Project здесь и только здесь. Переводим игры, в основном, квесты. Сигать не планировали.

Мелко мыслите... Это я просто пример привёл, главное, что больше 1001. Я не удивляюсь, у меня не глючит.

Спрошу

Спросить, конечно, могу, но не факт, что пойму))) Просто он более продвинутый в технической части товарищ, нежели я. Да и у всех есть свои секреты, не факт, что захочет рассказывать и тратить время на обьяснения.

10700 строк в одной главе, видел один раз и 50000 залил он. Выкачивать только надо спец утилитой для Нотабеноида.

Недавний пример http://notabenoid.org/book/66284

Сам подробностей не знаю, не так все просто, но знаючи быстро, видел, причем заливается на глазах, прибывают фрагменты постепенно, а не так, что разом, бац и все залито. Каким-то скриптом или утилитой коллега делает.

Прикол в том, что я знаю людей, способных заливать и 10000 и более в одну главу и сразу с переводом (если надо) некоторых уже переведенных строк.

Ответа так и нет, а проблема осталась. Запаривает это.

Спасибо.

Мы так и предполагали по смыслу. Хотели написать: «что-то немного странное в них»

Спасибо

Огромное спасибо