Megasmile: переводы

Big Game (2014) / Крупная добыча / Большая игра

→Big game.

0 Крупную дичь.

→So, what kind of game
are you looking for?

0 Вы какую дичь предпочитаете?

→Base. We have an unidentified
flying object closing in fast.

0 База. Сюда спускается неопознанный
летающий объект.

→Copy that.

0 Понял.

→Looks like the entire lake's
been vaporized.

0 Впечатление такое, словно озеро
целиком испарилось.

→I'm sorry.

0 Сожалею.

→There's no way
they could've survived that.

0 Им ни за что не выжить после такого.

→Seal team to base.
We are on the ground.

0 Морские котики штабу.
Мы на месте.

→On your knees.
Nobody moves.

0 На колени.
Никому не двигаться.

→Hands behind your back.

0 Руки за спину.

→with a bow and arrow.

0 ...с луком и стрелами.

→I...
I got a young boy...

0 Вижу мальчика...

→- 'That's my boy.'
- Stay where you are.

0 - Это же мой сын.
- Ни с места.

→So is he.

0 Он тоже.

→The bravest man
I've ever met.

0 Отважнейший человек из всех, кого я знал.

→I repeat. The President is secure.

0 Повторяю. Президенту ничто не угрожает.

→I got eyes on the President.
And he is secure.

0 Президент прямо передо мной.
Ему ничто не угрожает.

→Yeah. I'm doing quite well.

0 Да. Я в порядке.

→Locked in a freezer.
Ejected from the same plane twice.

0 ...запирали в морозильнике,
дважды катапультировали с одного лайнера.

→Considering I've been betrayed today.
Hunted...

0 Учитывая, что сегодня меня предали,
за мной охотились...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июня 2013 г. (4865 дней) по приглашению lext_2009
Деятельность:: 13487 версий перевода с общим рейтингом 538
451 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)