kaktusiXa: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→If any of you want to follow,
hey, that's up to you.
0 Если кто-то из вас хочет следовать, эй, это ваше дело.
→Do you have any idea
what the pack is gonna
0 У тебя есть какие-нибудь идеи, что стая должна
→At least now, we have
an enemy to hate.
0 По крайней мере, у нас есть враг, чтобы ненавидеть.
→At least now, we have
an enemy to hate.
1 По крайней мере, у нас есть враг, которого можно ненавидеть.
→Who's gonna lead us, Jackson?
0 Кто будет управлять нами, Джексон?
→Living here like animals,
fighting between tribes,
0 Жить здесь между животных,
бороться между племенами,
→and Klaus and Elijah
follow closely behind?
0 а Клаус и Элайджа будут следовать за мной?
→So this is your grand plan...
Get me out of town,
0 Так это твой грандиозный план...Вывезти меня из города,
→I honestly don't know who.
0 Я действительно не знаю кто.
→I started to put two and two together.
0 Я начал складывать один к одному.
→You're living proof.
0 Ты ходячее доказательство.
→Andrea Labonair.
0 Андреа Лейбонэр.
→You did more than hear about it,
0 Ты сделал больше, чем слышал об этом,
→See, I have this thing about kids.
0 Видишь, я понимаю этих детей.
→How heroic.
0 Как героично.
→In fact, if you knew them like I did,
0 Если ты знал его так, как я,
→Oh, yeah.
I knew him.
0 Ох, да. Я знал его.
→What, little, old me?
0 Что, маленькая, я старый?
→No. You've caused
enough trouble with them.
0 Нет, вы вызвали
достаточно проблем с ними.
→Hey, you witches all got
a little crazy in you.
0 Эй, ​​все вы ведьмы
немного сумасшедшие.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 25 июня 2013 г. (4864 дня)
Деятельность:
17558 версий перевода с общим рейтингом 396
6 комментариев
Карма: 23 (оценок: 27)
Написать kaktusiXa личное сообщение