kaktusiXa: переводы

Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы

→Adveniat regnum tuum ...

0 да придет царствие твое...

→sanctificetur nomen tuum ...

0 да святится имя твое,

→Pater noster qui est in caelis ...

0 Отче наш, сущий на небесах,

→sed libera nos a malo . Amen .

0 но избавь нас от лукавого. Аминь.

→Adveniat regnum tuum
I nos inducas in tentationem ...

0 Да придет царствие твое,
и не введи нас в искушение,

→et nobis due Dimitte our ...

0 и прости нам долги наши.

→Panem nostrum cotidianum
by nobis hodie ...

0 Хлеб наш насущный дай нам на сей день

→fiat volentas your
sicut in caelo , et on earth.

0 да будет воля твоя как на земле,
так и на небе.

→Adveniat regnum tuum ...

0 Да придет царствие твое,

→sanctificetur nomen tuum ...

0 да святится имя твое.

→Pater noster qui est in caelis ...

0 Отче наш, сущий на небесах,

→My name is ...

0 Меня зовут

→Can you hear ?

0 Вы слышите?

→Damn !

0 Черт возьми!

→grass stops waving ...

0 трава перестала качаться...

→the wind changes ...

0 ветер изменился...

→And then there's a moment ...

0 И тогда, в какой-то момент...

→and looks at you .

0 и посмотрел на вас.

→The lion turns ...

0 Лев повернулся...

→Prepare the gun, silently .

0 Молча приготовьте пистолет.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 25 июня 2013 г. (4864 дня)
Деятельность:: 17558 версий перевода с общим рейтингом 396
6 комментариев
Карма: 23 (оценок: 27)