OxalicFennec: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН
→Like venison.
0 Для оленины, например.
→Hunting's legal in some parts of the state,
but...
but...
0 Охота легальна в некоторых частях штата, но...
→But I keep an open mind.
0 Но я непредвзят.
→I'd like to say I don't believe in anything.
0 Я бы сказал, я ни во что не верю.
→That's not in this report.
0 Этого нет в этом отчете.
→Actually, he used a military tomahawk.
0 Собственно, он использует военный томагавк.
→This killer used an axe.
0 Этот убийца использует топор.
→There's nothing in here about Kate.
0 Здесь ничего не связана с Кейт.
→This is a crime scene. Show yourself.
0 Это место преступления. Покажитесь.
→Wow! Nice catch.
0 Вау! Неплохой захват.
→Throw it back.
0 Брось его назад.
→Oh, my God.
0 О Боже.
→Someone ask her if she's
ever played lacrosse.
ever played lacrosse.
0 Кто-нибудь, спросите её, играла ли она когда-нибудь в лакросс.
→That's how you do it!
1 Вот как надо!
→you can use just like a
little tiny bit of wolf power?
little tiny bit of wolf power?
0 использовать только чуточку твоих волчьих сил?
→So do you think there is any way
1 Так ты думаешь, есть какой-то способ
→It's cheating.
1 Это мошенничество.
→I don't know. I'm having a really off day.
1 Я не знаю. У меня сегодня неудачный день.
→Yes, that is because I'm terrible,
though, Scott.
though, Scott.
0 Да, это потому что я ужасный игрок, Скотт.
→Well,
human you is kind of sucking at the moment.
human you is kind of sucking at the moment.
0 Ну, человек из тебя на данный момент отстойный.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2013 г. (4864 дня) по приглашению spzena
- Деятельность:
-
801 версия перевода
с общим рейтингом 41
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)