yuli4e4ka: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Whatever it is,
just say it.
0 Просто скажи.
→Please don't do that.
0 Ну не делай так.
→You're telling me.
1 И не говори.
→were British agents.
0 с помощью британских агентов.
→Sherlock managed to elude...
0 Шерлоку удалось ускользнуть...
→for the transfer of funds,
and the competitors
0 о переводе средств и конкурентах.
→The trade secrets
were instructions
0 Там была инвормация
→You building a fort?
0 Сооружаешь форт?
→Cold cases.
0 Нераскрытые дела.
→What are they?
0 И где они?
→West thought they were proof
of the mole's existence.
0 Уэст думал, что они докажут
существование "крота".
→Whoever's took his arms
wanted tho numbers.
0 Тот, кто украл его руки,
хотел те числа.
→I think he might've been right.
0 думаю, он был прав.
→Judging by everything that's
happened over the last few days,
0 Судя по тому, что случилось
за последние дни,
→Arthur West thought
there was a mole in MI6.
0 Артур Уэст полагал, что в МИ-6
есть "крот".
→you've been infiltrated.
1 что у вас завелась "крыса".
→I think there's a better
than average chance
0 Очень велика вероятность
→You and your fellow
"appreciators of specialness"--
1 Ты и твои ребята, так называемые
"ценители уникальности"
→You said you had
something to tell me?
0 Ты хотел мне что-то сообщить?
→It's kind of flattering
after a fashion.
0 Это ведь прельщает.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2013 г. (4863 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2675 версий перевода с общим рейтингом 35
49 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать yuli4e4ka личное сообщение