JerryS: переводы
Quantico (seasons 1-2) / Куантико (1-2 сезоны)
→This will pass.
0 Это пройдет.
→And what if it doesn't, Drew?
0 А если нет, Дрю?
→Welcome home.
1 Добро пожаловать домой.
→Why else do you think that
I wear these glasses?
I wear these glasses?
0 Как ты думаешь,
почему я ношу эти очки?
почему я ношу эти очки?
→you will be working
against in the field.
against in the field.
0 против которых вы будете работать.
→then so can the very traffickers
0 так же могут и настоящие работорговцы,
→If you can sneak across so easily,
0 Если вы можете пробраться
в страну так легко,
в страну так легко,
→I'm glad you made it back in one piece.
0 Я рад, что ты вернулась целой и невредимой.
→You really want to help, don't you?
0 Ты правда хочешь мне помочь?
→at the same bank you were using.
0 в тот же банк, что и ты.
→I'll put it in a safety deposit box
0 Положу их в банковскую ячейку
→So what don't I know about Shelby?
0 И чего я не знаю о Шелби?
→Oh, what a coincidence. So am I.
0 Какое совпадение. Я тоже.
→Lady, I'm just trying to do my job.
0 Дамочка, я всего лишь выполняю свою работу.
→Sorry, no one gets
past with credentials.
past with credentials.
0 Извините, но без документов никто не пройдет.
→Okay. Just give me a second.
0 Дайте мне секунду.
→Simon, I need an answer.
0 Саймон, мне нужен ответ.
→Good luck.
0 Удачи.
→This drill is simple.
0 Задание простое.
→But you have to find the perp first.
0 Но сначала надо поймать преступника.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июня 2013 г. (4858 дней)
- Деятельность:
-
10549 версий перевода
с общим рейтингом 43
30 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)